1
00:01:27,428 --> 00:01:28,304
Desculpe, desculpe.

2
00:01:29,847 --> 00:01:31,808
Isso foi assustador.

3
00:01:33,392 --> 00:01:34,268
O que--?

4
00:01:34,477 --> 00:01:35,520
Jessé!

5
00:01:36,312 --> 00:01:37,522
Você tem poderes?

6
00:01:40,900 --> 00:01:44,946
Eu vi Lloyd se tornar duas pessoas.
Eu vi com meus próprios olhos.

7
00:01:46,239 --> 00:01:48,282
Então, quem mais está escondendo alguma coisa?

8
00:01:54,497 --> 00:01:55,915
Você acabou de obter seus poderes?

9
00:01:57,708 --> 00:01:58,125
Você não percebeu?

10
00:01:59,710 --> 00:02:01,546
Tudo o que eu imagino,

11
00:02:02,839 --> 00:02:06,968
tudo que vejo em minha mente
se torna realidade.

12
00:02:08,427 --> 00:02:12,640
Bem, meus poderes
ainda não saiu.

13
00:02:13,474 --> 00:02:16,143
Mas tenho certeza
que se eu apenas me concentrar...

14
00:02:20,189 --> 00:02:21,816
-Vermelho!
-Lá.

15
00:02:22,024 --> 00:02:23,985
-Maia?
-Você ouviu isso?

16
00:02:24,026 --> 00:02:24,902
Lloyd?

17
00:02:25,695 --> 00:02:26,737
Eu ouço alguma coisa!

18
00:02:26,779 --> 00:02:28,614
Alguém está nos ligando.
Alguém está vindo.

19
00:02:29,699 --> 00:02:31,617
Regina... Pessoal.

20
00:02:35,580 --> 00:02:38,124
Pessoal! Finalmente encontrei você.

21
00:02:39,500 --> 00:02:41,544
-Ótimo.
-O que você está fazendo aqui?

22
00:02:45,631 --> 00:02:46,757
Onde está seu grupo?

23
00:02:49,886 --> 00:02:51,345
Você é muito bom, Nato,

24
00:02:52,179 --> 00:02:54,307
Gabbie pode encontrar qualquer coisa.

25
00:02:55,641 --> 00:02:57,685
Ela foi capaz de retirar
um artigo, cara.

26
00:02:57,727 --> 00:03:00,938
É uma pena que não pertencemos
para o mesmo grupo.

27
00:03:02,315 --> 00:03:06,152
Não se preocupe, mano.
No próximo trabalho em grupo...

28
00:03:06,444 --> 00:03:07,194
ficaremos presos juntos como...

29
00:03:09,488 --> 00:03:10,948
Beavis e Butthead!

30
00:03:13,326 --> 00:03:16,829
Oh, tudo bem. Apenas saiba
estaremos juntos. Vamos.

31
00:03:17,830 --> 00:03:18,706
Ir.

32
00:03:21,000 --> 00:03:22,043
Ai.

33
00:03:23,419 --> 00:03:26,797
Ok, pessoal, Equipe Warriors,
estamos todos aqui?

34
00:03:26,839 --> 00:03:29,467
Estamos desaparecidos... Ah, tudo bem.

35
00:03:29,508 --> 00:03:30,635
Certifique-se de não esquecer
qualquer coisa.

36
00:03:30,676 --> 00:03:31,886
OK, por favor, entre na linha, Red.

37
00:03:31,969 --> 00:03:33,554
-Estamos bem?
-Entre na fila.

38
00:03:34,388 --> 00:03:36,641
Lembre-se de suas atribuições,
pessoal.

39
00:03:37,016 --> 00:03:39,310
Qual é o seu problema?

40
00:03:49,904 --> 00:03:51,697
Lembrem-se de suas atribuições, pessoal.

41
00:03:51,739 --> 00:03:53,199
-Tudo bem?
-Sim.

42
00:03:53,240 --> 00:03:54,951
repito...

43
00:03:53,240 --> 00:03:54,951

44
00:03:54,951 --> 00:03:58,037
Nosso sucesso depende
no grupo Guardiões.

45
00:03:59,455 --> 00:04:02,291
Estou pronto para o possível
perigos que poderíamos enfrentar.

46
00:04:02,833 --> 00:04:05,836
Desastre que pode acontecer
para todos nós.

47
00:04:10,633 --> 00:04:11,759
Sim, padre.

48
00:04:13,052 --> 00:04:14,512
Esta é a nossa van.

49
00:04:15,846 --> 00:04:18,766
Alguns de vocês sentam-se atrás,
alguns sentam-se na frente.

50
00:04:20,351 --> 00:04:22,478
Ok, apenas relaxe
enquanto esperamos pelos outros.

51
00:04:30,152 --> 00:04:32,238
-Belo carro, hein?
-Sim.

52
00:04:32,279 --> 00:04:33,906
Mova-se para que possamos sair.

53
00:04:38,536 --> 00:04:39,286
Para onde vamos, pessoal?

54
00:04:42,623 --> 00:04:44,417
É por isso que a senhorita V está desaparecida?

55
00:04:46,002 --> 00:04:47,545
Que tipo de perigo
estamos dentro?

56
00:04:48,170 --> 00:04:49,588
Não ouvi mais o resto.

57
00:04:51,257 --> 00:04:52,508
Mas você sabe o que?

58
00:04:53,134 --> 00:04:54,301
Tenho minhas dúvidas sobre o pai.

59
00:04:55,761 --> 00:04:57,013
É como se ele tivesse um segredo.

60
00:04:57,263 --> 00:04:58,180
Maia?

61
00:04:58,848 --> 00:05:02,435
Você pode fazer sentido
do que eles estão dizendo?

62
00:05:02,476 --> 00:05:04,895
Tenho certeza que eles não queriam dizer
para nos colocar em perigo.

63
00:05:05,229 --> 00:05:06,647
Talvez eles só queiram
para nos desafiar.

64
00:05:06,689 --> 00:05:09,650
Bem, eles sequestraram o único
membro do corpo docente que esteve conosco.

65
00:05:09,859 --> 00:05:11,944
E estamos sendo perseguidos
por viciados em drogas.

66
00:05:11,986 --> 00:05:14,864
Nada poderia ser mais
desafiador do que isso, certo?

67
00:05:14,905 --> 00:05:17,199
Então o que estamos fazendo aqui?

68
00:05:17,241 --> 00:05:19,201
Venha, vamos atrás deles.
Vamos.

69
00:05:19,493 --> 00:05:22,288
Multar. Então vá atrás deles
você mesmo, idiota.

70
00:05:22,455 --> 00:05:24,373
Pessoal, ainda acho que deveríamos
peça ajuda ao pai.

71
00:05:24,415 --> 00:05:26,917
E eu ainda acho
podemos enfrentá-los.

72
00:05:27,710 --> 00:05:30,046
Você tem razão.
Não precisamos de armas.

73
00:05:30,254 --> 00:05:31,922
Temos superpoderes, certo?

74
00:05:43,559 --> 00:05:44,935
Vá em frente, ria.

75
00:05:45,478 --> 00:05:46,562
Isso doeu.

76
00:05:48,606 --> 00:05:52,151
Ei, me passe a lanterna.
A lanterna.

77
00:05:54,028 --> 00:05:55,154
É isso.

78
00:06:05,915 --> 00:06:06,999
Pessoal...

79
00:06:08,167 --> 00:06:09,543
Eu vi algo.

80
00:06:12,088 --> 00:06:15,841
Meu Deus, se não são direções
casa, não estou interessado.

81
00:06:15,883 --> 00:06:17,718
NATO, penso que isto é suficiente.

82
00:06:17,760 --> 00:06:19,845
Só precisamos de um casal para
uma viagem segura de volta à escola.

83
00:06:19,887 --> 00:06:22,681
-E precisamos de ajuda.
-Não.

84
00:06:22,723 --> 00:06:26,060
Não vou embora sem a senhorita V.
Jessé, vamos.

85
00:06:27,478 --> 00:06:28,646
Espere um minuto.

86
00:06:29,105 --> 00:06:31,482
Vamos ouvir Maya primeiro.

87
00:06:32,441 --> 00:06:33,776
O que foi isso mesmo?

88
00:06:36,737 --> 00:06:38,280
Vejo um monte de crianças.

89
00:06:41,200 --> 00:06:42,326
Eles estão em um círculo.

90
00:06:44,995 --> 00:06:46,580
Maia,
não temos tempo para isso.

91
00:06:46,997 --> 00:06:48,457
Vamos voltar para a escola.

92
00:06:49,041 --> 00:06:50,376
Pessoal, vamos lá.

93
00:06:50,709 --> 00:06:52,211
Vamos. Se apresse.

94
00:06:59,426 --> 00:07:00,469
Vermelho...

95
00:07:01,637 --> 00:07:03,973
Vamos todos dar as mãos.

96
00:07:06,517 --> 00:07:09,687
-O que está errado?
-Acho que precisamos dar as mãos.

97
00:07:09,728 --> 00:07:11,397
O que é isso? Um culto?

98
00:07:12,106 --> 00:07:14,859
Regina, não sei explicar.
Podemos dar as mãos, por favor?

99
00:07:14,900 --> 00:07:17,319
Eu sabia. Você é de uma família
dos satanistas.

100
00:07:17,361 --> 00:07:21,532
Ei, Regina, você pode calar a boca?
A família de Maya é religiosa.

101
00:07:21,740 --> 00:07:23,492
Vamos.

102
00:07:24,869 --> 00:07:26,036
Boa dor.

103
00:07:28,831 --> 00:07:31,750
Ei, vamos lá.
O que vocês estão esperando?

104
00:07:31,792 --> 00:07:33,169
Você ouviu Maya, certo?

105
00:07:34,003 --> 00:07:36,172
-Vamos.
-Vamos dar uma chance à Maya.

106
00:07:37,506 --> 00:07:39,758
Ei, princesa, vamos lá.
Vamos dar uma chance à Maya.

107
00:07:39,800 --> 00:07:41,886
Sobre meu cadáver.

108
00:07:41,969 --> 00:07:44,263
Vamos, vamos.

109
00:07:44,305 --> 00:07:45,472
Lloyd, apresse-se, por favor!

110
00:07:46,515 --> 00:07:48,976
Isto pode ajudar-nos a encontrar a senhorita V.
Vamos.

111
00:07:49,935 --> 00:07:52,605
-Se apresse. Se apresse.
-Vamos, Lloyd, vamos.

112
00:08:01,864 --> 00:08:03,616
Maya, vamos.

113
00:08:03,949 --> 00:08:05,910
Vamos, Maia.
Estamos prestes a começar.

114
00:08:06,660 --> 00:08:08,245
Antes de começarmos o dia,

115
00:08:08,704 --> 00:08:10,873
vamos todos dar as mãos

116
00:08:10,915 --> 00:08:15,544
como um sinal da nossa força
e unidade.

117
00:08:49,411 --> 00:08:52,039
-Vocês viram isso?
-Ver o que?

118
00:08:53,207 --> 00:08:54,583
Estão todos bem?

119
00:08:55,251 --> 00:08:56,710
O que aconteceu?

120
00:08:56,961 --> 00:08:59,296
Ei, eu não tinha nada para fazer
com isso.

121
00:09:19,733 --> 00:09:21,860
Senhor, senhor, deixe-nos sair daqui.

122
00:09:21,902 --> 00:09:23,195
Fique aí!

123
00:09:23,237 --> 00:09:25,739
-Senhor, senhor!
-O que você quer de nós?

124
00:09:25,864 --> 00:09:27,908
Senhor, deixe-nos sair daqui.

125
00:09:31,287 --> 00:09:32,705
O que está acontecendo?

126
00:09:32,997 --> 00:09:34,164
Venha conosco!

127
00:09:34,206 --> 00:09:35,416
Suficiente! Deixe ela ir!

128
00:09:35,791 --> 00:09:37,626
-Deixe-me ir!
-Senhor, já chega!

129
00:09:37,668 --> 00:09:40,838
Ei! Deixe-me ir! Deixe-me ir!

130
00:09:40,879 --> 00:09:42,840
-Senhor!
-Senhor!

131
00:09:43,173 --> 00:09:46,510
Qual é o significado disso?
Por que não vi isso antes?

132
00:09:47,594 --> 00:09:49,430
Talvez eu não seja realmente vidente.

133
00:09:49,471 --> 00:09:53,309
Tenho certeza que a senhorita V está aqui.
Não foi isso que Andrés disse?

134
00:09:53,475 --> 00:09:56,353
André? Você o ajudou
mas ele fugiu.

135
00:09:56,770 --> 00:10:00,357
Pessoal, precisamos encontrar
uma maneira de obter ajuda

136
00:10:00,399 --> 00:10:01,775
e salve a senhorita V e Regina.

137
00:10:02,484 --> 00:10:03,986
Você acha que eles pegaram Regina?

138
00:10:05,112 --> 00:10:08,407
Se o fizeram, por que tiveram
separá-la de nós?

139
00:10:10,367 --> 00:10:11,660
Isso é fácil.

140
00:10:13,078 --> 00:10:14,747
Com licença, Sr. Guarda.

141
00:10:18,917 --> 00:10:22,421
Não vamos contar aos guardas
sobre Regina.

142
00:10:22,629 --> 00:10:25,507
Talvez ela tenha fugido,
e está recebendo ajuda.

143
00:10:25,549 --> 00:10:27,593
Meu Deus, você vai parar com isso?

144
00:10:28,385 --> 00:10:30,095
Tem certeza, Am-boy?

145
00:10:31,555 --> 00:10:34,350
Não temos mais ninguém com quem contar
mas nós mesmos.

146
00:10:34,391 --> 00:10:36,477
Pessoal, precisamos fazer alguma coisa.

147
00:10:42,816 --> 00:10:45,903
Patético.
Quem mais tem poderes aqui?

148
00:10:45,944 --> 00:10:47,488
E você? Você tem algum?

149
00:10:58,248 --> 00:10:59,500
Pessoal...

150
00:11:04,546 --> 00:11:06,131
Preciso te contar uma coisa.

151
00:11:09,259 --> 00:11:12,137
Oh meu Deus, você está brincando
novamente, Siegfried.

152
00:11:12,304 --> 00:11:14,640
Se alguém te ver...

153
00:11:16,058 --> 00:11:19,103
Não se preocupe, vovó.
Ninguém vai nos ver aqui.

154
00:11:19,228 --> 00:11:22,981
Nós não sabemos por que
você tem essa habilidade.

155
00:11:23,023 --> 00:11:25,359
Mas enquanto ainda
não tenho as respostas...

156
00:11:29,738 --> 00:11:31,657
Então todos nós temos poderes.

157
00:11:31,698 --> 00:11:33,617
Eu também tenho poderes, você sabe.

158
00:11:33,659 --> 00:11:36,036
Eu tenho a capacidade de ler
a caligrafia de todos os professores,

159
00:11:36,078 --> 00:11:37,037
não importa o quão ruim seja.

160
00:11:37,079 --> 00:11:38,914
-Seu idiota.
-Mas eu realmente posso.

161
00:11:38,956 --> 00:11:41,041
Pare de brincar.
Você não está ajudando.

162
00:11:41,083 --> 00:11:43,127
Você apenas seguirá o exemplo, ok?

163
00:11:43,168 --> 00:11:46,547
É por isso que estávamos
agrupados?

164
00:11:46,588 --> 00:11:47,464
OK.

165
00:11:48,340 --> 00:11:50,384
Como estamos no mesmo grupo,

166
00:11:50,426 --> 00:11:51,593
isso poderia significar Regina
tem poderes também?

167
00:11:51,635 --> 00:11:53,262
Eu sei, eu sei.

168
00:11:53,303 --> 00:11:55,556
A razão pela qual não vemos Regina

169
00:11:55,722 --> 00:11:58,851
é porque
seu superpoder é a invisibilidade!

170
00:11:59,184 --> 00:12:00,936
Certo? Estou certo, não estou?

171
00:12:01,520 --> 00:12:02,813
Regina!

172
00:12:02,855 --> 00:12:04,231
Regina!

173
00:12:04,273 --> 00:12:07,234
OTAN, vamos lá. Isso é o suficiente.

174
00:12:07,276 --> 00:12:10,487
Então, se a maioria de nós tem poderes,

175
00:12:10,946 --> 00:12:12,948
podemos resgatar a senhorita V.

176
00:12:28,922 --> 00:12:30,090
Pessoal...

177
00:12:32,176 --> 00:12:34,803
Eu acho que podemos libertar
nossos poderes.

178
00:12:35,220 --> 00:12:37,097
Só precisamos nos concentrar.

179
00:13:10,088 --> 00:13:12,716
-Ah, uau!
-Legal.

180
00:13:12,758 --> 00:13:14,885
Incrível!

181
00:13:15,636 --> 00:13:17,012
Você vai manter isso baixo?

182
00:13:17,054 --> 00:13:18,430
Pessoal, temos que tentar.

183
00:13:18,472 --> 00:13:19,806
Se não o fizermos,
nunca sairemos daqui.

184
00:13:23,268 --> 00:13:26,980
Então, Red, qual é o plano?

185
00:13:33,362 --> 00:13:35,614
Sr. Guarda. Senhor Guarda!

186
00:13:37,074 --> 00:13:38,116
O que é?

187
00:13:38,575 --> 00:13:42,287
Sr. Guarda, ajude-me.
Estou com dor de barriga.

188
00:13:42,329 --> 00:13:45,624
Sr. Guarda, por favor me ajude.
Vamos.

189
00:13:53,799 --> 00:13:55,133
Faça o seu trabalho, Maya.

190
00:14:03,141 --> 00:14:04,017
Ande corretamente.

191
00:14:12,568 --> 00:14:13,819
Senhorita V.

192
00:14:14,945 --> 00:14:16,488
Ela está em outra caverna.

193
00:14:19,324 --> 00:14:20,867
E a Regina?

194
00:14:23,120 --> 00:14:24,454
Eu não a vejo.

195
00:14:26,873 --> 00:14:28,458
Eu te disse. Ela é invisível.

196
00:14:31,461 --> 00:14:32,588
OTAN, você é impossível.

197
00:14:48,437 --> 00:14:49,896
Só mais um pouquinho.
Vamos.

198
00:14:53,317 --> 00:14:54,693
Ok, aí vem.

199
00:15:01,366 --> 00:15:02,909
Pegue. Agarre-o.

200
00:15:05,537 --> 00:15:07,039
Um pouco mais.

201
00:15:08,290 --> 00:15:09,583
Ok, esqueça.

202
00:15:10,584 --> 00:15:12,169
-Agradável.
-Sim!

203
00:15:12,961 --> 00:15:15,005
Rápido, rápido, abra, abra.

204
00:15:15,172 --> 00:15:16,506
Bom trabalho, Vermelho.

205
00:15:18,842 --> 00:15:20,302
Pressa! Pressa!

206
00:15:25,390 --> 00:15:27,476
Santo Deus!

207
00:15:30,479 --> 00:15:32,731
-Mais rápido, mais rápido.
-Se apresse.

208
00:15:34,149 --> 00:15:35,359
Faça isso rápido.

209
00:15:36,360 --> 00:15:37,444
Fique quieto.

210
00:15:37,486 --> 00:15:40,322
Tome cuidado. Pode haver mais
guardas lá fora.

211
00:15:47,996 --> 00:15:49,081
Não há ninguém lá.

212
00:15:49,915 --> 00:15:51,875
Eu sei, eu sei.

213
00:16:09,976 --> 00:16:11,061
Senhorita V?

214
00:16:12,396 --> 00:16:13,355
Lloyd.

215
00:16:14,064 --> 00:16:16,692
Você está aqui.
Onde estão os outros?

216
00:16:17,359 --> 00:16:18,485
Para onde ele foi?

217
00:16:19,986 --> 00:16:20,987
Pessoal, temos um problema.

218
00:16:25,075 --> 00:16:27,786
-O que você está fazendo?
-Huh?

219
00:16:28,870 --> 00:16:31,873
Eu estava procurando o momento certo
para escapar.

220
00:16:33,083 --> 00:16:35,168
Vamos, vamos. Traga isso.

221
00:16:35,961 --> 00:16:38,880
Apresse-se, eles estão vindo.
Seja rápido.

222
00:16:39,297 --> 00:16:40,424
Correr!

223
00:16:51,393 --> 00:16:52,853
Onde está aquele cara mestiço?

224
00:16:54,563 --> 00:16:56,565
-Senhorita V.
-Ela está aqui!

225
00:16:57,065 --> 00:16:58,483
Ah, me desculpe.

226
00:16:58,567 --> 00:16:59,860
Senhorita V, tire-nos daqui.

227
00:16:59,901 --> 00:17:00,986
-Mais rápido.
-Vocês estão bem?

228
00:17:01,111 --> 00:17:02,154
-Eles te machucaram?
-Sim.

229
00:17:04,281 --> 00:17:05,031
Otan, o que você está fazendo aqui?

230
00:17:06,324 --> 00:17:07,451
Vamos, vamos.

231
00:17:10,203 --> 00:17:11,538
Apenas fique quieto.

232
00:17:14,458 --> 00:17:15,709
Entre lá.

233
00:17:15,751 --> 00:17:17,544
Podemos descansar aqui.

234
00:17:17,586 --> 00:17:19,755
O que é esse lugar?
Onde estamos?

235
00:17:23,800 --> 00:17:24,676
Uau.

236
00:17:24,718 --> 00:17:26,762
Por que paramos aqui?

237
00:17:27,053 --> 00:17:28,430
Vamos voltar para a escola.

238
00:17:29,347 --> 00:17:31,433
Espere, espere, onde está Regina?

239
00:17:33,727 --> 00:17:35,270
Você vê, ela tem poder--

240
00:17:35,896 --> 00:17:37,105
-O que é isso?
-Nada, nada.

241
00:17:37,147 --> 00:17:38,482
-Nada.
-Não é nada.

242
00:17:38,523 --> 00:17:40,275
-Você tem uma boca tão grande.
-Desculpe, desculpe.

243
00:17:43,862 --> 00:17:44,738
O que é isso?

244
00:17:47,365 --> 00:17:49,159
-De onde veio isso?
-Vocês ouviram isso?

245
00:17:51,828 --> 00:17:52,746
Lá.

246
00:17:56,750 --> 00:17:57,834
Eles nos seguiram.

247
00:18:10,972 --> 00:18:12,474
Fique quieto.

248
00:18:18,063 --> 00:18:20,148
Não chegue mais perto.
Eu vou gritar.

249
00:18:20,190 --> 00:18:21,483
Não queremos fazer mal!

250
00:18:21,691 --> 00:18:23,902
Por favor, tenha piedade de nós.
Só queremos ir para casa.

251
00:18:24,194 --> 00:18:26,530
Chega de conversa. Vamos apenas correr.

252
00:18:26,571 --> 00:18:28,698
Ninguém sai.

253
00:18:30,700 --> 00:18:32,035
Eu sabia.

254
00:18:32,077 --> 00:18:34,412
Isto é uma emboscada. Vamos.
Não dê ouvidos a ela.

255
00:18:34,454 --> 00:18:36,081
Se apresse! Vamos!

256
00:18:42,337 --> 00:18:43,713
Pai?

257
00:18:48,718 --> 00:18:50,595
Aqui, aqui.

258
00:19:05,193 --> 00:19:06,111
Pai?

259
00:19:06,528 --> 00:19:07,612
Senhorita V?

260
00:19:09,406 --> 00:19:10,907
Qual é o significado disso?

261
00:19:14,202 --> 00:19:15,078
Avó?

262
00:19:17,706 --> 00:19:20,584
-Vocês se saíram bem, estudantes.
-O que é isso?

263
00:19:21,209 --> 00:19:24,754
-Isso faz parte do desafio?
-Sim.

264
00:19:25,505 --> 00:19:28,925
E algo maior.

265
00:19:29,801 --> 00:19:34,723
Me desculpe se você foi colocado
através de testes difíceis.

266
00:19:35,640 --> 00:19:38,435
Só precisávamos ter certeza.

267
00:19:38,768 --> 00:19:40,228
Ter certeza de quê?

268
00:19:40,270 --> 00:19:43,273
Tenha certeza de que você está pronto

269
00:19:43,940 --> 00:19:46,735
para as responsabilidades
que foram colocados

270
00:19:46,776 --> 00:19:48,361
sobre seus ombros.

271
00:19:48,987 --> 00:19:50,280
Espere, espere.

272
00:19:50,739 --> 00:19:52,240
Responsabilidades?

273
00:19:52,657 --> 00:19:54,117
Isso não fazia parte do plano.

274
00:19:54,367 --> 00:19:59,915
A responsabilidade de
manter a paz em nosso mundo.

275
00:20:00,999 --> 00:20:03,960
Conversamos com alguns
dos guardiões

276
00:20:04,085 --> 00:20:07,756
quem você pensou
eram pessoas da montanha.

277
00:20:08,798 --> 00:20:13,678
Eles estavam observando você secretamente
para ver se você está realmente pronto.

278
00:20:23,230 --> 00:20:26,274
Isso confirmou minhas suspeitas.

279
00:20:26,316 --> 00:20:28,777
Todos vocês têm
habilidades extraordinárias.

280
00:20:29,778 --> 00:20:32,113
Continuaremos nosso treinamento.

281
00:20:33,323 --> 00:20:36,284
Mas mais do que treinamento físico,

282
00:20:36,993 --> 00:20:40,914
você precisa levar a sério

283
00:20:41,498 --> 00:20:43,875
e tenha sempre em mente

284
00:20:45,543 --> 00:20:50,632
que os poderes e
responsabilidades que você possui

285
00:20:51,007 --> 00:20:53,176
não são apenas para vocês mesmos,

286
00:20:53,385 --> 00:20:56,596
mas para aqueles
que também estão necessitados,

287
00:20:57,847 --> 00:20:59,224
especialmente

288
00:21:00,392 --> 00:21:02,394
os impotentes.

289
00:21:02,686 --> 00:21:07,983
O poder deve ser usado
para proteger os impotentes.

290
00:21:12,904 --> 00:21:17,534
Ainda não sabemos onde ou quem
o inimigo é,

291
00:21:17,575 --> 00:21:21,997
então até
podemos esclarecer as coisas...

292
00:21:23,832 --> 00:21:26,751
Bem, isso não será um problema
para nós.

293
00:21:26,918 --> 00:21:28,336
Não tenho certeza sobre a princesa,
embora.

294
00:21:28,461 --> 00:21:31,006
Ela fala mais alto que galinhas
em um galinheiro.

295
00:21:35,051 --> 00:21:37,012
Onde está Regina, afinal?

296
00:21:40,098 --> 00:21:41,558
Ela foi capaz de voltar
para a escola?

297
00:21:53,236 --> 00:21:55,613
-Regina!
-Regina!

298
00:21:55,655 --> 00:21:56,906
Regina!

299
00:21:58,408 --> 00:21:59,784
-Onde você está?
-Regina!

300
00:21:59,826 --> 00:22:00,326
Regina!

301
00:22:06,291 --> 00:22:07,167
Regina!

302
00:22:14,758 --> 00:22:15,884
Regina!

303
00:22:38,323 --> 00:22:40,950
-Vermelho, aqui.
-Regina!

304
00:22:40,992 --> 00:22:42,702
-Regina?
-Regina?

305
00:23:19,239 --> 00:23:21,825
Muitas coisas
nos foram revelados hoje.

306
00:23:22,534 --> 00:23:24,828
Mas nada poderia nos preparar

307
00:23:25,203 --> 00:23:27,789
para a revelação final.

308
00:23:28,081 --> 00:23:31,543
Este é o começo
ou o fim?